Barclay James Harvest Album Mappe

Barclay James Harvest Album Mappe

Victims Of Circumstance

Victims Of Circumstance cover

LP: Polydor Polydor 817 950-1, April 1984
LP: Club Sonderauflage, Polydor 32 192-7, 1984
MC: Polydor, April 1984
CD: Polydor 817 950-2, April 1984
Remasterte 2CD: Esoteric ECLEC22330, 25. Juni 2012


Seite 1
Sideshow (John Lees)
Hold On (Les Holroyd)
Rebel Woman (John Lees)
Say You’ll Stay (Les Holroyd)
For Your Love (John Lees)

Seite 2
Victims Of Circumstance (Les Holroyd)
Inside My Nightmare (John Lees)
Watching You (Les Holroyd)
I’ve Got A Feeling (Les Holroyd)


Bonustracks auf remasterter CD:
Victims Of Circumstance [Instrumental] (Les Holroyd)
I've Got A Feeling [12" Single Version] (Les Holroyd)
Victims Of Circumstance [Single Version] (Les Holroyd)


Bonus zweite CD mit Remaster: Live At Wembley Arena 13th October 1984
Rebel Woman
Waiting For The Right Time
I've Got A Feeling
Rock 'N' Roll Lady
Paraiso Dos Cavalos
Victims Of Circumstance
Life Is For Living
For Your Love
Poor Man's Moody Blues
Child Of The Universe
Hymn



Aufnahmedetails

Aufnahmestudio:
Aufgenommen in den Wisseloord Studios, Hilversum, Holland

Aufnahmedatum:
September 1983 bis Januar 1984

Produzent: Pip Williams

Toningenieur: Gregg Jackman



Gastmusiker

Bias Boshell spielte Keyboards (Yamaha DX7, Roland JP8 und JX3 und einen Steinway-Flügel). Die orchestralen Arrangements wurden von Pip Williams geschrieben und von den David Katz Strings aufgeführt. Stevie Lange, Vicki Brown (die Mutter von Sam Brown, die auf der nachfolgenden Tour für die Band sang und später eine erfolgreiche Solokarriere begann) und Joy Yates sangen einige der Backing-Vocals.



Titel

Stammt ursprünglich aus dem Text von Johns "Rebel Woman":

  I see the victims of circumstance
  Convicted without a crime

Les wurde dadurch zum Titelsong inspiriert.



Hülle

Die sehr auffallende Hülle basiert auf einem Poster für einen Berliner Kabarettclub und Bierkeller, das Senta Söneland heißt und 1912 vom berühmten Illustrator Jo Steiner gemalt wurde. John schlug das Design vor, nachdem er es in einem Buch mit Postern gesehen hatte, und die einzige entscheidende Änderung, die gemacht wurde, war eine Träne im Auge des Clowns.



Gregg Jackman

Gregg wurde 1953 als Sohn eines Musikers in Kingsbury, London geboren. Er wurde Aussteuerer, dann Haupt-Toning im RAK Studio, wo er Pip Williams traf. Er trat 1980 Handle Artists bei und arbeitete für Moody Blues wie auch BJH.


Sideshow

Johns Auftakt folgt thematisch wie auch musikalisch "Fifties Child" und greift das Thema der Medien und ihrer alles andere überdeckenden Beschäftigung mit Unglücken und schlechten Nachrichten an. Nach den schlechtinformierten Kritiken, die BJH selbst erleiden mußten, ist es lobenswert, daß es kein persönlicher Kleinkrieg wird, sondern eher eine Klage über verlorene Unschuld. Der Song ist auch bemerkenswert als seltenes Beispiel, wo John und Les beide im gleichen Song Leitstimmen singen.

Text:
I have seen the streets and alleyways
Of a million faceless towns
The camera comes, the camera goes
Filming our blues for the late night news
We gather round

Never searching for our innocence
Our faith, our truth, our love
They're only there when things go wrong
Filming our blues for the late night news
We gather round

Show us peace and understanding
Brother love for fellow man
Cure us, we are sick from violence
In your sideshow of life

Impartiality is like
A coin they have to spend
The currency of the chosen few
They place their bets
Switch on your sets

There's world disasters by the minute
They tell us on the hour
And when we think we've paid our dues
They've filmed our blues for the late night news
We gather round

Show us peace and understanding
Brother love for fellow man
Cure us, we are sick from violence
In your sideshow of life

Sideshow of life

When it's late at night and you're all alone
With the one you love
Turn on the late night news and cry
Tears for all the lost and lonely people
Innocents in prime time

(Tragedies) of our life
(Tragedies) of our life
(Tragedies) of our life

[John Lees, © BJH Ltd/Handle Music Ltd]


Hold On

Dieser Rocker von Les wurde mit seinem treibenden Rhythmus und eingängigen Refrain zum festen Bestandteil der Liveshows der Band. Der Song hält die Atmosphäre von frenetischem Nightlife und Club-Kultur fest.

Text:
There's a girl that lives in the shadows
Of the street where the music plays
There she waits and looks from the outside
There's an angel in her face
But from her glass she sips a little comfort
From the boys she takes a little more
And she knows just how far she can take it
In a moment she's out on the floor

Hold on - she's got to keep a-moving
Hold on - dance with the light
Hold on - got to keep a-moving
Hold on - into the night

In her eyes they thought they saw a question
Maybe she is looking their way
As the night gets older are they wiser?
Who will take her? - no-one can say
Does she know just how they feel about her?
Can't she see she's driving them insane?
When the music starts playing again
They're saying...

Hold on - she's got to keep a-moving
Hold on - dance with the light
Hold on - got to keep a-moving
Hold on - into the night

[Les Holroyd, © BJH Ltd/Handle Music Ltd]


Rebel Woman

Nicht, wie manche Fans dachten, eine Kritik an Margaret Thatcher, obwohl einige Zeilen wohl zutreffen könnten! Das Thema war Mutter Rußland in den Tagen vor Glasnost und Perestroika und dem Zusammenbruch des kommunistischen Systems, und der Song wurde geschrieben, nachdem das koreanische Linienflugzeug abgeschossen worden war.

Text:
They say that hell hath no fury
A fact that I can't deny
I see the victims of circumstance
Convicted without a crime

Call it aggressive behaviour
Call it the need to be free
Call it the cry of the innocent
That no-one can believe

Rebel, rebel woman, I know you well
Rebel, rebel woman, I know you well

They say there's truth in the old truths
No reason to cheat or lie
We're caught in the crossfire
Convicted without a trial

This mother's scorn is a strange thing
She pays her children for love
She heeds the cry of their innocence
They pay her with their blood

Rebel, rebel woman, I know you well
Rebel, rebel woman, I know you well

They say that hell hath no fury
A fact that I can't deny
I see the victims of circumstance
Convicted without a crime

Another plane in the ocean
Another wall in the sky
The victims of circumstance
Convicted without a trial

Rebel, rebel woman, I know you well
Rebel, rebel woman, I know you well

[John Lees, © BJH Ltd/Handle Music Ltd]


Say You’ll Stay

Ein Liebeslied von Les, das eine romantische Phantasiewelt hervorzaubert. Der Song enthält auch einen scharfen Seitenhieb gegen die "kleinen Leute", die ihm vorschreiben, was er tun soll. Vielleicht wieder die Kritiker der Band?

Text:
Dreams and castles
We build them constantly
Who will see what we've done before?

Thoughts that follow me
Fools of destiny
This is what we've become

Say you'll stay with me
I just want to be
Here with you
Say you'll stay with me
I just want to be here

Taking chances with
Time that passes us
Who can tell what will be?

Words that call to me
Eyes that try to see
Make it all mystery

Say you'll stay with me
I just want to be
Here with you
Say you'll stay with me
I just want to be here

Can you hear those little people
Tell me what to do?
They cannot see there's no tomorrow
But for me and you

Say you'll stay with me
I just want to be here...

[Les Holroyd, © BJH Ltd/Handle Music Ltd]


For Your Love

Kein herkömmliches Liebeslied, sondern eine direkte Nachricht von John an die Fans. "Light up the flame of love" ist nicht nur im übertragenen Sinn gemeint, sondern bezieht sich auch auf’s Publikum, das Feuerzeuge hochhält.

Text:
For your love I cry
The long lonely hours
Before the dawn
In my dreams I try
To hold back the dark
To hold back the fear

But I'm not alone tonight
So help me turn the tide
Light up the flame of love
And let it shine

I have hope, I pray
That someday we'll all
Have love of our own
In the long lonely night
I'll hold to the fire
That's burning so bright

But we're not alone tonight
So help me turn the tide
Light up the flame of love
And let it shine

We're not alone tonight
So help me turn the tide
Light up the flame of love
And let it shine

Let it shine

Let it shine

[John Lees, © BJH Ltd/Handle Music Ltd]


Victims Of Circumstance

Ein völliger Stimmungswechsel für den Auftakt der zweiten Seite. Dies ist ein Antikriegslied mit einigen bitteren Worten über Politiker und Führer, die ihr Volk im Dunklen tappen lassen und seine Wünsche ignorieren. Der Text liegt auf einer täuschend harmlosen Melodie, die der Botschaft den scharfen Kontrast gibt. Als erste Single des Albums wurde es ihre einzige Nummer 1-Single bisher, als es in Frankreich die Spitze der Charts erreichte.

Text:
Saw the paper the other day
Started to read
Seems they've got a new way
Of fighting all their wars
Just what we need
When will you stop playing all your games?
Won't you listen when we say
I don't remember anyone asking me about it
Or don't we matter anyway?

Victims of circumstance that's what we are
Hidden from light so we can't see
Victims of circumstance that's what we are
You and me, you and me

Those mistakes that you all made in the past
You never seem to see
Do you have to bring your ships across the water?
Please let us be
Master, master, I really want to live!
Do we always have to plead?
Looks like you've put us in the frontline once again
Won't you stop this insanity?

Victims of circumstance that's what we are
Hidden from light so we can't see
Victims of circumstance that's what we are
You and me, you and me

[Les Holroyd, © BJH Ltd/Handle Music Ltd]


Inside My Nightmare

Johns Vision des Nachspiels eines Autounfalles, in dem die Freundin des Fahrers umkommt, kam dadurch, daß er von genau so einer Tragödie las, die in seiner Gegend passierte, und sich vorstellte, wie man sich in der Situation fühlen würde. Der Song wurde live mit Erfolg aufgeführt, und einige der musikalischen Themen tauchten später im 1990er "Psychedelic Child" wieder auf.

Text:
Flashing lights in the club
Memories of our wild affair
The first night we met
I just can't forget

Flashing lights, I was cool
What a fool, didn't realise
I just threw the dice
With my baby's life

Talk about a dream, I'll talk about an angel in white
Making all my wildest dreams come true

I remember driving wild
She was laughing by my side
One small mistake, too late to change
Now I live inside my nightmare

Flashing lights in the night
Memories of the girl I loved
I still feel her touch
I never loved so much

Flashing lights in the night
Memories of the cold despair
Just like a man insane
My tears fall like rain

Talk about a dream, I'll talk about an angel in white
Making all my wildest dreams come true

I remember driving wild
She was laughing by my side
One small mistake, too late to change
Now I live inside my nightmare

I was flash, driving fast through the night
Never saw the sign
Bad road, bad bend
I never felt the end

Flashing lights brought me back
But they left my baby there
Those blue, blue lights
In my blue, blue nights

Talk about a dream, I'll talk about an angel in white
Making all my wildest dreams come true
Talk about a fool, you're looking at the man she loved
Who'll never find another girl like you

I remember driving wild
She was laughing by my side
One small mistake, too late to change
Now I live inside my nightmare

[John Lees, © BJH Ltd/Handle Music Ltd]


Watching You

Dieser Song scheint den Anfang einer Beziehung zu beschreiben, aber der Schreiber ist sehr vorsichtig und spielt lieber ein beobachtendes Wartespiel, bevor er sich zu etwas verpflichtet. Les drückt sicher die Gedanken vieler Fans aus, wenn er singt: "Ich könnte ein Lied schreiben, das dein Herz fliegen läßt".

Text:
Try to see it from the other side
Keep on looking for a place to hide
You don't have to tell me
It's easy to find
If you're trying to make your dreams come true
Then just keep on doing what you do
And if you don't break the rules
It's going to be fine

So I'm just sitting here
Watching for the dawn to break
Just sitting here
Waiting for the time it takes
I'm sitting here
Searching for a clue - watching you

Here, this is me
I'm living my life through the night constantly
Or so I've been told
Hope I can make it before I grow old
With love on my side
I could write you a song that would make your heart fly
So good for your soul
But there's something about you
That's leaving me cold

So I'm just sitting here
Watching for the dawn to break
Just sitting here
Waiting for the time it takes
I'm sitting here
Searching for a clue - watching you

[Les Holroyd, © BJH Ltd/Handle Music Ltd]


I’ve Got A Feeling

Eine wehmütige Ballade über Trennung von einer/m Geliebten. Der Song wurde nachgemischt mit extra Saxophon dazu, als er zur zweiten Single des Albums wurde; die 7" war eine gekürzte Version, aber aus merkwürdigem Grund kam die 12" nur als Promo heraus. Diese lange Version erschien später auf der Compact Story Of Barclay James Harvest-Sammlung auf CD.

Text:
And though I think of you tonight
I cannot hope to hold you tight
But I've got this feeling in my heart

And when tomorrow I'll be gone
How can I hope to carry on?
I've got a feeling in my heart

I can no longer see
What's making things go wrong
You've stayed away before
It always seems so long

But wherever you go
Whatever you do
You know I'll always be with you
'Cause I've got this feeling deep in my heart

I can no longer see
What's making things go wrong
You've stayed away before
It always seems so long

But wherever you go
Whatever you do
You know I'll always be with you
'Cause I've got this feeling deep in my heart

Baby, you're in my heart

[Les Holroyd, © BJH Ltd/Handle Music Ltd]


Top of page

Deutsche Singles und Promo-Ausgaben

Discographie Page

Home